Un poema para un día lluvioso, con investigación incluida.

 

Queda prohibido…

De Alfredo Cuervo Barrero

 

¿Qué es lo verdaderamente importante?,
busco en mi interior la respuesta,
y me es tan difícil de encontrar.

Falsas ideas invaden mi mente,
acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,
aturdida en un mundo de irreales ilusiones,
donde la vanidad, el miedo, la riqueza,
la violencia, el odio, la indiferencia,
se convierten en adorados héroes,
¡no me extraña que exista tanta confusión,
tanta lejanía de todo, tanta desilusión!.

Me preguntas cómo se puede ser feliz,
cómo entre tanta mentira puede uno convivir,
cada cual es quien se tiene que responder,
aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:
Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarme un día sin saber qué hacer,
tener miedo a mis recuerdos,
sentirme sólo alguna vez.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quiero,
abandonarlo todo por tener miedo,
no convertir en realidad mis sueños.

Queda prohibido no demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que nunca ocurrieron,
recordarte sólo cuando no te tengo.

Queda prohibido dejar a mis amigos,
no intentar comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando los necesito,
no ver que también nosotros somos distintos.

Queda prohibido no ser yo ante la gente,
fingir ante las personas que no me importan,
hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,
olvidar a todos aquellos que me quieren.

Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,
no creer en mi dios y hallar mi destino,
tener miedo a la vida y a sus castigos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.

Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,
odiar los momentos que me hicieron quererte,
todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,
olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la mía,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,
sentir que con su falta el mundo se termina.

Queda prohibido no crear mi historia,
dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,
no tener un momento para la gente que me necesita,
no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita

.

 

Dicen que “Queda Prohibido” es de Pablo Neruda, pero hete aquí que es de Alfredo Cuervo Barrero.

Yo lo había leído y siempre mencionaban que era de Neruda.

La cuestión es que como siempre, de pura curiosa que soy, empecé a chusmear si había en algún lugar algo que esclareciera el tema. Muy detectivesco lo mío , ¡ajajaa! Sherlock Holmes un poroto, mi querido Watson!

Y como el que busca encuentra (ahora muy mística me puse ), encontré un blog que se llama “A mucha honra” - y reza en su descripción: Sobre gustos no hay nada escrito. (¡Buenísimo! ) – dónde explica definitivamente en este post que Alfredo Cuervo Barrero escribió el poema que se llama “Queda Prohibido” y menciona algunas pruebas.

Seguí algunos de los links que puso en el post, y justo el de la Fundación Pablo Neruda - que aclara que ese y otros dos poemas más se han atribuido al poeta chileno y nada que ver -, no llevaba a ningún lado, así que me fui a buscarlo, lo encontré, y acá está lo que dice:

Tres poemas falsamente atribuidos a Pablo Neruda.

Al menos tres poemas de distintos autores vienen siendo atribuidos, desde hace ya algunos años, a Pablo Neruda, alcanzando una considerable circulación electrónica. Uno de ellos, “Muere lentamente”, se ha utilizado total o parcialmente como saludo de año nuevo y para otros tipos de mensajes, con lo cual su visibilidad creció hasta originar diversos artículos de prensa.

Este poema es de la escritora brasilera Martha Medeiros, autora de varios libros y cronista del diario Zero hora, de Porto Alegre. Se publicó, con el nombre “A morte devagar”, en el periódico aludido, en noviembre de 2000.

Otro de los poemas referidos es “Queda Prohibido”, que apareció por primera vez en Internet el 23 de Julio de 2001 en la página deusto.com. Su autor, Alfredo Cuervo Barrero, ha aclarado que el poema que circula actualmente no es exactamente el original, sino una versión amputada de éste. El texto está inscrito en el registro de Propiedad Intelectual de Vizcaya, a su nombre, con el número BI -13- 03. En Internet hay casi veinte mil atribuciones de este poema a Neruda.

Finalmente está el poema “Nunca te quejes”. No conocemos a su autor.

Tampoco sabemos los motivos por los que se atribuyen estos poemas a Pablo Neruda. Si se leen los tres textos queda en evidencia que todos ellos tienen un tono edificante, prescriptivo, en los que se advierte algún parentesco con la literatura de autoayuda, extemporánea a la época de Neruda. Sin desmerecer estos poemas, la obra de Pablo Neruda está muy lejos de este tipo de poesía en el tono, el contenido, el lenguaje y las imágenes que crea.

Darío Oses
Director Biblioteca
Fundación Pablo Neruda

[Fuente: Fundación Pablo Neruda.]

Y este es el “extracto” del poema de Cuervo Barrero que se lo atribuyen a Neruda.

Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarte un día sin saber qué hacer,
tener miedo a tus recuerdos.
Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quieres,
abandonarlo todo por miedo,
no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor,
hacer que alguien pague tus dudas y mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos,
no intentar comprender lo que vivieron juntos,
llamarles sólo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente,
fingir ante las personas que no te importan,
hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,
olvidar a toda la gente que te quiere.

Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,
no creer en Dios y hacer tu destino,
tener miedo a la vida y a sus compromisos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte,
olvidar sus ojos, su risa, todo
porque sus caminos han dejado de abrazarse,
olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la tuya,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia,
dejar de dar las gracias a Dios por tu vida,
no comprender que lo que la vida te da,
también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad,
no vivir tu vida con una actitud positiva,
no pensar en que podemos ser mejores,
no sentir que sin ti este mundo no sería igual.

 

Y así fue que Ivy Investiga les trajo la verdad de la milanesa, o en este caso, “la verdad del falso poema del falso escritor…” (dixit Súper Agente 86 Maxwell Smart,  el temible operario del re contraespionaje… ¡ajaja! )

Ok, chiste, pero al menos no me digan que es interesante el tema… Por cierto, gracias a Abuela Cyber que me inspiró a escribir este post poético y detectivesco, ¡ajajaja!

Nada que ver, pero les cuento que sigue fresquito en Trelew, que está lloviendo desde hace tres días, no intermitente, pero si demasiado, ¡ajaja!   Igual parece que hasta hoy (23/02) duran las precipitaciones.

Me encanta la lluvia, aunque la humedad me haga doler los huesitos que me rompí hace 12 años en el accidente… ¡Pero ni importa!

Ah! Y ya se me terminan las vacaciones…

 

Lema de los Ingánicos, grupo de Facebook formado por mí, obvio, ¿quién más?

¡Ajajajaa!